-
1 formation level
площадка земляного полотна
Поверхность земляного полотна между бровками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > formation level
-
2 subgrade surface
площадка земляного полотна
Поверхность земляного полотна между бровками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subgrade surface
-
3 subgrade
['sʌbgreɪd]1) Геология: грунт, подраздел (по американской классификации пород)2) Техника: отметка дна траншеи, планировать (грунт), поверхность грунта после окончания земляных работ, подстилающий слой, уровень грунта, поверхность грунта (после окончания земляных работ)3) Строительство: земляное полотно, основание дорожной одежды, проектная отметка грунтового дна траншеи, проектная отметка грунтового основания траншеи, грунтовое основание (дорожной насыпи), основная площадка (земляного полотна), земполотно (земполотно включает в себя насыпь (embankment) как часть. Конструкцию дороги см. в техническом словаре дорожных терминов (изд-во Прибой 2000, ISBN 5-7735-0109-0))4) Железнодорожный термин: насыпь, основная площадка земляного полотна, проектная отметка земляного полотна, щебень5) Экономика: начальная школа с трёхлетним сроком обучения6) Архитектура: планировать грунт7) Горное дело: земляное полотно (дороги)9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: грунтовое основание (платформы)10) Сахалин Р: грунтовое основание платформы11) Тенгизшевройл: ж/д полотно (земляное) -
4 subgrade
-
5 roadbed
- roadbed
- nоснование дорожной одежды; земляное полотно; основная площадка ( земляного полотна железной дороги)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 subgrade
- subgrade
- n1. подстилающий слой, постель
2. грунтовое основание ( дорожной насыпи)
3. ж.-д. основная площадка ( земляного полотна)
4. проектная отметка грунтового основания или дна траншеи
- artificial subgrade
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 subgrade
2) поверхность грунта ( после окончания земляных работ); уровень грунта || планировать ( грунт)4) ж.-д. основная площадка земляного полотна• -
8 roadbed
['rəʊdbed]1) Общая лексика: дорожное полотно2) Железнодорожный термин: дорожное основание, земляное полотно, земляное полотно железной дороги, основание, полотно3) Автомобильный термин: естественное (земляное) основание дороги, полотно дороги4) Горное дело: подошва штрека (откаточного), путевая постель6) Тенгизшевройл: ж/д полотно (земляное) -
9 solid subgrade
Железнодорожный термин: основная площадка земляного полотна -
10 supporting subgrade
Железнодорожный термин: основная площадка земляного полотна -
11 top of subgrade
Железнодорожный термин: основная площадка земляного полотна -
12 track formation
1) Строительство: земляное полотно2) Железнодорожный термин: основная площадка земляного полотна3) Лесоводство: строительство( трелёвочных) волоков4) Макаров: образование следов (в эмульсии) -
13 solid subgrade
-
14 supporting subgrade
-
15 top of subgrade
-
16 track formation
-
17 roadbed
1) земляное полотно дороги; корыто дороги* * *основание дорожной одежды; земляное полотно; основная площадка ( земляного полотна железной дороги) -
18 subgrade
1) земляное полотно; постель; основание2) подошва ( фундамента)•- rocky subgrade* * *1. подстилающий слой, постель2. грунтовое основание ( дорожной насыпи)3. ж.-д. основная площадка ( земляного полотна)4. проектная отметка грунтового основания или дна траншеи- artificial subgrade -
19 track formation
-
20 grade
1. n степень; ступень2. n звание; ранг3. n качество, сортdomestic grade — сорт, предназначенный для внутреннего рынка
grade estimation — оценка качества; определение сорта
4. n качество, уровень5. n амер. класс6. n амер. амер. оценка, отметкаgrade stake — колышек с отметкой, временный репер
7. n амер. с. -х. улучшенная скрещиванием порода8. n амер. подъём или уклон9. n амер. дор. градиент пути10. n амер. уровень11. n амер. спец. отметка12. n амер. спец. градус13. n амер. лингв. ступень абляутаСинонимический ряд:1. causeway (noun) causeway; dam; dike; embankment2. class (noun) class; group; grouping; league; pigeonhole; tier3. degree (noun) classification; degree; estate; level; notch; peg; rung; stage; step4. order (noun) bracket; calibre; order; rank5. quality (noun) caliber; quality; rating; value6. scholastic rating (noun) category; incomplete; mark; passing; scholastic rating7. slope (noun) ascent; descent; downgrade; gradient; inclination; incline; lean; leaning; pitch; rise; slant; slope; tangent; tilt8. year in school (noun) commission; condition; form; level standing; military rank; position; seniority; standard; station; status; stripes; title; year in school9. even (verb) even; flatten; level; smooth10. mark (verb) mark; score11. place (verb) assort; categorise; class; classify; evaluate; give grades to; give marks; group; order; pigeon-hole; place; rank; rate; rate scholastically; value
См. также в других словарях:
площадка земляного полотна — Поверхность земляного полотна между бровками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN formation levelsubgrade surface DE Bettungsplanum FR plate forme de la… … Справочник технического переводчика
ПЛОЩАДКА ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — поверхность земляного полотна между бровками (Болгарский язык; Български) повърхност на пътното платно (Чешский язык; Čeština) silniční pláň; železniční pláň (Немецкий язык; Deutsch) Bettungsplanum (Венгерский язык; Magyar) alépítmény felület… … Строительный словарь
основная площадка земляного полотна — Верх земляного полотна, включающий в себя границу раздела балластного слоя нормируемой толщины и грунтов земляного полотна, а также обочины. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм 3.3.5 основная площадка земляного полотна: Ве … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
откосы земляного полотна — Боковые поверхности, соединяющие элементы земляного полотна (основная площадка насыпи, водоотводы или закюветные полки выемки) с естественной земной поверхностью. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм — Терминология СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм: авторский надзор : Совокупность действий представителей генеральной проектной организации, осуществляемых визуально и документально и направленных на определение соответствия решений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная — 3.2 основная общеобразовательная школа: Школа, организуемая как самостоятельное общеобразовательное учреждение с 1 по 9 класс включительно. Источник: ТСН 31 328 2004: Общеобразовательные школы. Республика Саха (Якутия) Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО РЖД 1.07.001-2007: Инфраструктура линии Санкт-Петербург - Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования — Терминология СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфраструктура линии Санкт Петербург Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования: 3.6.1 адаптация контактной подвески: Регулировка геометрических параметров и натяжения проводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Земляное полотно — ж.д. комплекс грунтовых сооружений, получаемых в результате обработки земной поверхности и предназначенных для укладки верхнего строения пути, обеспечения устойчивости пути и защиты его от воздействия атмосферных и грунтовых вод. Непосредственно… … Википедия
берма — 3.2.35 берма: Горизонтальная площадка на откосах грунтовых плотин, каналов, насыпей и выемок грунта. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.2 берма: Горизонтальная площадка (уступ) на откосах плотин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая зона — 3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕРМА — Уступ между крепостным валом и рвом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРМА полоса земли между отлогостью вала и крепостным рвом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка